Артуріана онлайн – проект Камелот

Бібліотека Роббінса Рочестерського університету спеціалізується на середньовіччі, пропонуючи дослідникам джерела з усіх аспектів середньовічної англійської та французької літератури, середньовічного мистецтва, історії, філософії та теології. І хоча бібліотека дозволяє користуватися джерелами виключно на місці, для всіх, хто цікавиться середньовіччям створено непогану альтернативу у вигляді кількох онлайн проектів, зокрема, проекту Камелот, присвяченого легендам про короля Артура та лицарів Круглого столу.

Проект Камелот пропонує відвідувачам доступ до оцифрованих текстів, де зустрічаються мотиви артурівського циклу легенд від середньовіччя до сучасності, короткий довідник про основних героїв, символи і мотиви Артуріани, а також «картинну галерею», присвячену темі. Серед пропонованих репродукцій, зокрема, є всесвітньо відомі ілюстрації Обрі Бердслі, Уолтера Крейна та Вільяма Расселла Флінта.

http://d.lib.rochester.edu/camelot-project

Середньовіччя «перезавантаження» - Wardruna

Wardruna – вдалий приклад музичного проекту, який набув популярності на хвилі успіху історичного серіалу Вікінги, в якому використано кілька їхніх композицій. Норвезький гурт пише музику в стилі неофолк (темний фолк), використовуючи класичні скандинавські міфологічні та окультні мотиви – від назв їхніх альбомів Runaljod (Звук рун), Yggdrasil (Іґґдрасиль – «світове дерево» скандинавської міфології), до назв пісень, утворених на основі рун старшого футарка (скандинавського рунічного алфавіту). До прикладу, одна з найвідоміших пісень гурту має назву «Фіху» (Fehu), за назвою першої руни футарка і відповідає богині кохання Фрейї та богу родючості Фрейру. В давній скандинавській традиції була символом багатства та процвітання, здобутого завдяки вмінням людини. Показово, що в серіалі «Вікінги» її було використано в сцені підготовки до військового рейду. :)

 

 

 

Середньовіччя «перезавантаження» - Carmina Burana «О Fortuna»

«О Доле» – одна з найвідоміших поем середньовічних студентів (вагантів, голіардів) створена на початку ХІІІ ст. Написана латиною у формі скарги на Долю (з великої літери як ім’я богині римського пантеону), отримала друге життя в модерну добу завдяки німецькому композитору Карлу Орфу, який в тридцятих роках ХХ століття створив до неї музику. Спроба виявилася настільки вдалою, що з того часу пісня стала невід’ємною частиною світової культури, як елітарної, так і масової. Серед вдалих спроб сучасного музичного переосмислення твору варто згадати версію музичного гурту Gregorian (близьку до класичної) та двох італійських ді-джеїв, які виступають під назвою Djs from Mars (зміксовано Linkin Park «Catalyst» та «О Доле»).

 

 

 

O, Fortuna, velut Luna, statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et nunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem. Sors immanis et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus semper dissolubilis, оbumbrata et velata mihi quoque niteris; nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris. Sors salutis et virtutis mihi nunc contraria est affectus et defectus semper in angaria. Hac in hora sine mora corde pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite!

О удачо, Твоя вдача – Мовби місяць в небесах. То марнієш, То повнієш,  А в житті, усім на страх, Раз мордуєш, Раз даруєш Втіху, радощі та сміх. Бідування Й панування Кануть, як на сонці сніг. Злая доле, Крутиш коло, І його не зупинить. Це ж бо лихо: Щастя тихо Гине і зникає вмить. Під покровом Вечоровим Ти нашкодила й мені. Тáк програвся, Що зостався Без сорочки, без штанів. Ох, чесноти, Тії цноти…   Не мені таке життя. Через силу  Все немиле, Хоч там що – нема пуття. Посумуєм, Погорюєм, Торкнемо щемку струну. Бо ж і сильний, Непомильний Зломиться без талану! (Переклад з латини Олега Короля)

Середньовічне повсякдення для чайників - серіал "Террі Джонс. Середньовічні життя"

Один з кращих зразків популяризаторської діяльності Террі Джонса - відомого британського актора, сценариста, режисера та письменника, присвячений середньовіччю, створений для телеканалу ВВС. Поза сумнівом, автор врахував свій попередній "середньовічний" досвід з часу роботи над культовим для постмодерної культури комедійним шоу "Монті Пайтон". Поєднання серйозного і комічного, невимушений спосіб оповіді став запорукою успіху серіалу "Середньовічні життя" і його номінації на премію Еммі. Для тих, хто не хоче дивитись в оригіналі - переклад українською на толоці.

Серія 1 - Селянин

Серія 2 - Чернець

 

Серія 3 - Дама

 

Серія 4 - Менестрель

Серія 5 - Лицар

Серія 6 - Філософ

Серія 7 - Злочинець

Серія 8 - Король

Народження середньовічної Європи - мапи ч.1

"Улюблена" тема гуманітаріїв на іспитах :) .

 

Шедевр кельтського книжкового мистецтва онлайн - рукописи онлайн ч.2

Трініті Коледж в Дубліні виклав на своєму сайті оцифрований варіант найвідомішого рукопису кельтських ченців VIII-IX ст. – Келлську книгу, яку також називають Книгою Колумби. Її популярність не тільки серед знавців, а й широкої громадськості зумовлена численними мініатюрами й орнаментами - неперевершеними зразками середньовічного мистецтва.

В складі рукопису – тексти чотирьох службових євангелій (призначених для богослужінь) латиною із супровідними поясненнями. 

http://digitalcollections.tcd.ie/home/index.php?DRIS_ID=MS58_003v